مشروع كندي يوثق أكثر من 600 نقش سرياني من الشرق الأوسط وآسيا

لوحة ونقش أثري باللغة السريانية من كنيسة مار كوركيس الكلدانية في منطقة عنكاوا بمدينة أربيل في إقليم كوردستان. ويسجل هذا النقش التاريخي أعمال تجديد الكنيسة بأيدي أهالي عنكاوا سنة 1922. المصدر: قاعدة بيانات النقوش السريانية (CCED) / نقش كنيسة مار كيوركيس في عنكاوا / ملكية عامة (Public Domain)

عشتارتيفي كوم/

تورنتو – كندا: يواصل المركز الكندي للوثائق الكتابية والنقوش (Canadian Centre for Epigraphic Documents – CCED)، المرتبط بجامعة تورنتو، مشروعاً أكاديمياً لتوثيق وفهرسة ورقمنة النقوش السريانية المنتشرة في مناطق واسعة من الشرق الأوسط وآسيا، بهدف إتاحتها للباحثين والحفاظ على هذا الجانب من التراث السرياني للأجيال المقبلة.

وبحسب الموقع الرسمي للمركز، يضم الأرشيف حالياً أكثر من 602 نقش سرياني مفهرس، موزعة على أكثر من 12 منطقة جغرافية و55 موقعاً مختلفاً، فيما تمتد المواد الموثقة من لبنان وسوريا وتركيا والعراق وإيران إلى الهند، وصولاً إلى مناطق على طريق الحرير حتى منغوليا الداخلية والصين.

ويشير المركز إلى أن النقوش التي يعمل على توثيقها تشكل مصادر أولية لدراسة المجتمعات التي أنتجتها، إذ يمكن أن تقدم معلومات حول الدين واللغة والأدب والفن والموسيقى والسياسة والحياة الاجتماعية، فضلاً عن تطور الكتابة السريانية عبر قرون مختلفة.

ويعمل المشروع على أرشفة هذه المواد وفهرستها ورقمنتها وإتاحتها عبر الإنترنت، بحيث يستطيع الباحثون الوصول إلى الوثائق الأصلية ودراستها دون الحاجة إلى السفر إلى المواقع التي توجد فيها النقوش. ويضم الفريق أكاديميين وباحثين مرتبطين بجامعة تورنتو ومؤسسات علمية أخرى، من بينهم أستاذ الدراسات السريانية أمير حراق، إلى جانب متخصصين في الأرشفة والرقمنة واللغات ودراسات الشرق الأوسط.

وتظهر قاعدة البيانات أيضاً نقوشاً من مواقع عراقية مرتبطة مباشرة بالتراث المسيحي السرياني، بينها نقوش من عنكاوا في أربيل، إضافة إلى مواد من كنائس ومواقع في سهل نينوى ومناطق عراقية أخرى. ومن بين المواد المفهرسة نقش سرياني مؤرخ عام 1922 من كنيسة مار جرجيس الكلدانية في عنكاوا.

كما تتضمن قاعدة البيانات نقوشاً من قره قوش/بغديدا في محافظة نينوى، بينها مواد مكتوبة بالسريانية والغَرْشُوني والعربية، وهو ما يعكس التعدد اللغوي الذي ظهر في بعض الوثائق والنقوش المرتبطة بالمجتمعات المسيحية في العراق.

ويضم المشروع كذلك منشورات وأبحاثاً أكاديمية تتناول جوانب مختلفة من النقوش السريانية، من بينها دراسات حول علم الخط السرياني في النقوش والمخطوطات، وأبحاث حول بقايا كتابية وأيقونوغرافية من كنيسة أهودمه السريانية الأرثوذكسية في الموصل.

الموقع الرسمي الأصلي للمشروع التابع للمركز الكندي للوثائق الكتابية في جامعة تورنتو:

الموقع الرسمي لـ Canadian Centre for Epigraphic Documents (CCED)