في قلب البصرة.. جلسة ثقافية تسلط الضوء على السريانية كلغة حية وإرث تاريخي عراقي

المصدر: لقاء ثقافي حول التراث واللغة السريانية في كنيسة القلب الأقدس بالبصرة - التغطية الرسمية لـ منظمة لارسا LARSA NGO (مادة مرخصة ومتاحة للتداول والتغطيات الصحفية التوضيحية العامة).

عشتارتيفي كوم/

البصرة – العراق: شهدت مدينة البصرة جلسة ثقافية تفاعلية خصصت للتعريف باللغة السريانية وتاريخها وجذورها وحضورها في العراق، في نشاط جمع بين التعريف باللغة والتراث المرتبط بها، وزيارة متحف كنسي يضم كتباً ومقتنيات سريانية، في خطوة تهدف إلى تعزيز الوعي بالتنوع الثقافي واللغوي في العراق.

ونظمت منظمة لارسا لحقوق الإنسان، ضمن شبكة تحالف الأقليات العراقية (AIM) وبالتعاون مع النيابة البطريركية في البصرة والخليج، الجلسة في كنيسة القلب الأقدس بمنطقة العشار في البصرة يوم 26 أيلول/سبتمبر 2026، وفق ما أعلنت المنظمة في تقرير نشرته على موقعها الرسمي.

التعريف بتاريخ اللغة وجذورها

وتركزت الجلسة على تقديم السريانية بوصفها جزءاً من التراث اللغوي والثقافي للعراق، حيث قدم الأب عماد يلدا عرضاً تناول تاريخ اللغة السريانية وجذورها، إضافة إلى أبجديتها ومراحل حضورها في العراق، مع إضاءة خاصة على ارتباطها بمدينة البصرة.

وبحسب لارسا، لم تقتصر الجلسة على الجانب النظري، إذ استخدم الأب يلدا أمثلة من الحروف والكلمات السريانية لمساعدة المشاركين على التعرف بصورة مباشرة إلى طبيعة اللغة وخصائص كتابتها، قبل أن يفتح المجال أمام نقاش تفاعلي حول اللغة والتراث الثقافي المرتبط بها.

السريانية في البصرة.. حضور ثقافي يتجاوز حدود الكنيسة

وأبرزت الفعالية جانباً من الحضور التاريخي والثقافي للسريانية في جنوب العراق، حيث تناول النقاش ارتباط اللغة بذاكرة المجتمعات المسيحية العراقية وبالإرث الثقافي الذي انتقل عبر الأجيال.

وتكتسب إقامة مثل هذه الفعالية في البصرة أهمية ثقافية، باعتبار أن المحافظة تمثل أحد المراكز التاريخية والتجارية المهمة في جنوب العراق، كما تضم جماعات دينية وثقافية متعددة. وتقول لارسا إن نشاطها في هذا المجال يهدف إلى زيادة المعرفة بالتنوع الموجود داخل المجتمع العراقي والتعريف بثقافات مكوناته وتراثها.

زيارة إلى متحف كنيسة القلب الأقدس

وشمل البرنامج زيارة إلى متحف الكنيسة، حيث اطلع المشاركون على مجموعة من الكتب والمقتنيات المرتبطة باللغة السريانية وتراثها.

وأتاحت الزيارة للمشاركين الانتقال من الجانب التعريفي للغة إلى التعرف على نماذج مادية من التراث المرتبط بها، بما في ذلك الكتب والمقتنيات التي تحفظ جانباً من الذاكرة الثقافية السريانية في البصرة. وأشارت لارسا إلى أن هذه الجولة شكلت فرصة للتفاعل بصورة مباشرة مع هذا التراث والتعرف إلى مواده المحفوظة داخل المتحف.

نشاط ضمن مشروع لتعزيز حقوق الأقليات العراقية

وجاءت الجلسة ضمن أنشطة مشروع تعزيز حقوق الأقليات العراقية، إلى جانب برامج التوعية التي تنفذها منظمة لارسا بهدف رفع مستوى المعرفة بالمجتمعات العراقية المتنوعة وثقافاتها وتراثها.

ووفق المنظمة، تركز هذه الأنشطة على تعزيز فهم التنوع المجتمعي والثقافي في العراق، وتشجيع الاحترام المتبادل والتعايش السلمي بين مكونات المجتمع.

وتأتي الفعالية بعد سلسلة من الأنشطة التي نفذتها لارسا في البصرة خلال عام 2026، ومن بينها زيارة سابقة إلى قسم الدراسات السريانية في البصرة في آب/أغسطس، ضمن جهود المنظمة للتعاون مع المؤسسات المحلية والتعريف بالتنوع الثقافي والديني في المحافظة. ويظهر سجل المنظمة أن النشاط الأخير يمثل امتداداً لهذا الاهتمام بالتراث السرياني في جنوب العراق.

السريانية كجزء من الذاكرة الثقافية العراقية

وتسلط الفعالية الضوء على السريانية ليس باعتبارها لغة مرتبطة بالطقوس والكتب الدينية فحسب، وإنما باعتبارها أيضاً جزءاً من الذاكرة اللغوية والثقافية للعراق، وهو ما عكسته الموضوعات التي تناولتها الجلسة، بدءاً من جذور اللغة وأبجديتها وصولاً إلى الكتب والمقتنيات المحفوظة في متحف الكنيسة.

وتختتم منظمة لارسا تقريرها عن النشاط بعبارة «ܫܠܡܐ – Shlama»، أي «السلام»، في إشارة إلى الرسالة التي رافقت الفعالية بشأن التعريف بالتراث وتعزيز التفاهم والتعايش بين مكونات المجتمع العراقي.