بألف دولار من الجواهري، وبريشة محمود صبري، أبحرنـا مغامرين قبل 35 عاما

* بقرض قدره ألف دولار، لا غيّر، من الجواهري الخالد، وهو ثلث "الرأسمال" الأساسي المطلوب لبدء العمل، وبريشة المبدع الكبير محمود صبري، الذي صمم الاصدارات الأولى، فضلاً عن توجيهاته ورعايته الشاملة، صدر العدد "صفر" من النشرة الاخبارية الورقية الأولى التي أصدرتها مؤسسة "بابيلون" في 1991.1.15 لتسجل ريادة نافذةً على الصعيد الثقافي والاعلامي في براغ، ولتتواصل بعد ذلك، وإلى اليوم، اي بعد خمسة وثلاثين عاما، بالتمام والكمال: مطبوعات ونشريات وفعاليات متنوعة الاهداف والاشكال، ولكن بسماتٍ واحدة نزعم أن خلاصتها: الموضوعية والتميّـز، ومعروف ما هو السبيل لذلك، جهدا، وصبرا، ثم عطاء.. 

* ... وهــكــذا مــرت الأعــوام الخمسة والثلاثون لتســتمر "المغــامــرة" في "طلب مروم" لو بُذل قســط بســيط مما استنزفته من مثابرة في مشروع آخـر - غير ثقافي أو اعلامي بالطبع - لتحققت مقابل ذلك عوائد جمة من نوع آخر، ما كانت، ولم تكن، من توجهات "بابيلـون" أو طموحاتها... فالمتناقضان لا يجتمعان في مستقر واحد، كما ينبئ التاريخ، ويسجله بحرص.. وقد كُفيّ المؤمنون شـرّ "الأرباح" المادية، ليستعاض عنه بشارات تباهٍ، وحصاد فخر..

* لقد تبوأت "بابيلون" للاعلام والثقافة ما تبوأته من مكانة، في المساهمة بمجالات التنوير والاعلام، ولتصبح بشهادات "اعـدقاء" قبل زملاء واحباء، مَعلماً ثقافياً واجتماعياً، وخاصة في بلاد التشيك ولدى أهلها، مواطنين وجالياتٍ عربية، وغيرها، ولاسيّما من عُنيّ منهم بشؤون التبادل المعرفي، والتأرخة والتوثيق، والتنوير، وما إلى ذلك من قياسات ومقاييس...

* ان التوقف عند هذه المناسبة اليوبيلية لانطلاقة "بابيلون" بمثل هذه السطور، الموجزة، لا يدع لنا فرصة وفيرة لـ "تقييم" المكاسب والخسائر، أو عرض "حسابات" الحقل والبيدر: امتناناً لأصحاب، أو عتاباً لآخرين... وبمباشرة أكثر صراحة: لمن "حرص" على استمرار "بابيلون" في النشاط والعطاء، ولمن "حرص" على "كبحها" بهذا الشكل أو غيره، لأسباب معروفة في بعضها، وأخرى في "نفس يعقوب"! ... ولكن كل ما نبتغي قوله، وعلى عُجالة: ان النجاح الأصيل هو ذلكم الذي يتحقق مع الصعوبات، لا بدونها، وإلا لأصبح الأمر ترفاً ومجالاً يسرح به القادرون وغيرهم، على حد سواء، ولعل ذلك ما لا يستحق التوقف عنده...

* ... ونتابع ونوجز وما أعسر الكتابة التي يراد بها أن تعبّر وتوجز في آن، ولاسيّما في محاور ومجالات تتنوع رغبات التوقف عندها، بين الاستعراض والتقييم، وما بينهما...

* .. ونستذكر البدايات ، وتلكم الأيام الأول، وساعات العمل التي امتدت احياناً من السادسة صباحاً، وحتى منتصف الليل... وللأوائل، الاوائل هنا موقع متميز: عبد الاله النعيمي، الشريك في التأسيس، ولذات الانامل والطبائع  الذهبية: نسرين وصفي طاهر، الى جانب جهود: صادق توما وياسر رزق وجمال الجواهري ويحيى زكي خيري...

*  ... ثم تصدر  "النشرة العربية".. الوليد البكر، الرائدة في شكلها ومضمونها،  والتي شهدتها براغ، باللغة العربية، كل يوم، ولنحو سبعة أعوام 1991-1997... ولتتنوع  بعدها الاصدارات متتالية : فمن أسبوعية "الاقتصادية" وشهرية "أهلاً" الموجهة للجالية، وفصلية "الحياة التشيكية" السياسية الثقافية الجامعة... إلى الكاتلوج التجاري السنوي، ثم "بانوراما عربية" باللغة التشيكية هذه المرة، وما تلكم سوى بعض الحصيلة الاولى . كما استمرت "بابيلون" في اصداراتها الجديدة، والمتجددة وفقاً للحاجة والظروف، وشيوع الانترنيت وعالم الثورة التكنولوجية... اضافة لاصدار العديد من الكتب والنشريات المتميزة، وبلغات متعددة ومنها عن: الجواهري، نزار قباني، محمود درويش، محمد الشرفي، وكذلك عن شؤون وقضايا ومشاركات يمنيـة وليبيـة وسورية وعراقية... وغيرها.

* ... ونتباهى هنا : ان "بابيلون" قد التقت وحاورت في مقابلات صحفية العشرات من المسؤولين الرسميين والسياسيين والشخصيات العامة، وفي المقدمة: رؤساء جمهوريات وحكومات، ووزراء خارجية، وبرلمانيون، عربا وتشيك... وقد يطول التعداد، ونحن عازمون على الإيجاز والتأشير، وحسب...

* ... كما ونتباهى أيضاً - ولم لا ؟؟- ان مسؤولين وسياسيين وسفراء ودبلوماسيين ونخباً ثقافية: عربية وتشيكية وأجنبية، قد زاروا – وما برحوا يزورون- مكاتب "بابيلون" للتعارف والاطلاع وتبادل الآراء وغير ذلك من الشؤون العامة... ولعلنا سنكون قادرين في قريب قادم على اصدار "البـوم" مصور عن تلكم الزيارات واللقاءات التي نعتز بتوثيقها، لما فيها من تأرخة ومغازٍ عديدة...

* ومن المؤكد انه من غير المقبول تماماً، ان نتابع مسارات "بابيلون" في أعوامها الخمسة والثلاثين، دون وقفة وفاء لراحلين أعزاء عملوا معها، وتحملوا أعباء نشاطاتها، وخاصة في البدايات: اليمنيان د. فتح الرحمن احمد هاشم، ود. عبد الرحمن احمد. والعراقيان، يحيى بابان – جيان، وأمل محمود بهجت،... والمستعرب التشيكي يارومير هايسكي، فلهم جميعاً الذكرى الطيبة دائماً...

* ... كما لا يجوز هنا إلا ونتوقف لنؤشر جهوداً ومشاركات أكثر من خمسين اعلامياً وكاتباً ومحرراً ومترجماً وادارياً وفنياً: مصرياً وعراقياً وسورياً وفلسطينياً ويمنياً وسودانياً ولبنانياً وعرباً آخرين، إلى جانب التشيك، وجميعهم قد ساهم بهذا القدر أو ذاك في انطلاقة "بابيلون"، وديمومتها، وتطوير عملها... منوهين بهذا الشأن الى مشاركات متميزة، ولفترات طالت او قصرت، لنخبة من المثقفين والاعلاميين الذين تعاونوا مع بابيلون في مجالات الكتابة اوالتحرير او الترجمة، كما في العلاقات، وفي مقدمتهم : د. عدنان الاعسم، مفيد الجزائري، نجاح الجواهري، د. الياس توما، ليث دكرت، نبيل الفحـل.. وسلوان الناشئ، وعذرا لمن شطحت - او تقصدت؟! - الذاكرة عن البوح باسمائهم..

* لقد تعدت حدود ومهام "بابيلون" الاعلامية، لتتحول إلى منبر ثقافي واجتماعي عام : ندوات ودراسات واستشارات ومساهمات في فعاليات عربية ودولية ... ونشير بهذا السياق  إلى جهودها التي ما فنئت قائمة في التقريب بين أبناء الجاليات العربية في تشيكيا وبقدر المستطاع، وضمن الامكانيات المتاحة...

   * اما عن دعمها، و"استضافتها" لمركز "الجواهري" للتبادل الثقافي في براغ، ومنذ ربيع 2002 والجهود لاستمرار نشاطاته، فلذلك فصل آخر من "المسيرة" يحتاج بحد ذاته لتوثيق خاص لا بـدّ ان نكتب عنه للتاريخ، وتلك هي "مغامرة" اخرى خضنا غمارها، وها هي تأتي أكلها: منبرا عربيا فريدا من نوعه، وارف الظلال والعطاء..

* واذا كان كل ذلك الذي وثقنا له، وبمنتهى الإيجاز، قد تحقق بجهود مثابرة وحثيثة، على الرغم من محدودية الموارد والامكانيات المادية – وعسى ان تكرهوا شيئاً...- فلابد من القول ان مشاريع طموحة عديدة أخرى كانت - وما زالت - في "أجندة" بل "أجندات" بابيلون، ولكن: ما كل ما يتمنى المرء يدركه، والخير في القادم كما يقولون ... ونجدد هنا كل التقدير والشكر لمحبي "بابيلون" ومقدري دورها ونشاطاتها.. متمنين ايضا لمضاديهم: الرجاء بصدق مع النفس، وبصفاء ضمير، قبل كل هذا وذاك...

* رواء الجصاني، رئيس تحرير اصدارات "بابيلون" للاعلام، ومنشئ ومدير مركز "الجواهري" ....

--------------------------------------------------------------------------

- الصورتان المرفقتان:

الاولى توثق لاسرة "بابيلون" قبل حوالي 30 عاما، والثانية لبعض اصدارات المؤسسة ونشرياتها