اختتام اللقاء السنوي السادس للجنة الحوار الثنائية بين كنيسة المشرق الآشورية والكنيسة الأرثوذكسية الروسية - أربيل

عشتارتيفي كوم- بطريركية كنيسة المشرق الاشورية/

اختُتِم اللقاء السنوي السادس للجنة الحوار الثنائية بين كنيسة المشرق الآشورية والكنيسة الأرثوذكسية الروسية، وذلك في مقر بطريركية كنيسة المشرق الآشورية في إربيل يوم الجمعة الموافق 26 أيلول 2025.

ترأس وفد كنيسة المشرق الآشورية نيافة مار إيليا إسحاق، أسقف بغداد والرئيس المشارك للجنة الحوار الثنائيّة، وانضمّ إليه الخورأسقف سامانو عوديشو، كاهن رعية كنيسة مريم العذراء - موسكو والنائب البطريركي في روسيا، والخورأسقف نيقوديموس يوخنا، كاهن رعية كنيسة مريم العذراء - أرمينيا، والشماس د. رولاند بيدجاموف من رعية موسكو، وتعذّر على الأب ابرم ألخص الحضور في لقاء هذا العام.

أما وفد الكنيسة الأرثوذكسية الروسية فقد ترأسه نيافة الأسقف كليمنت، أسقف كراسنوسلوبودسك وتمنيكوف، والرئيس المشارك للجنة الحوار الثنائي، يرافقه الأب الراهب ستيفان (إيغمنوف)، أمين سر شؤون العلاقات بين المسيحيين في دائرة العلاقات الكنسية الخارجية لبطريركية موسكو، والسيّد سيرغي ألفيروف، الموظف في الدائرة نفسها.

وفي ختام الاجتماع، وقّع أعضاء اللجنة البيان الختامي، وسوف تُنشر الترجمة العربية في الأيام المقبلة.

ܦܫܠܗ̇ ܚܬܡܬܐ ܬܦܩܬܐ ܫܢ݇ܬܢܝܬܐ ܫܬܝܼܬܝܬܐ ܕܣܝܼܥܬܐ ܕܕܘܪܫܐ ܬܪܝܢܝܼܬܐ ܒܝܢܬ ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ ܘܥܕܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܪܘܣܝܬܐ، ܓܘ ܩܠܝܬܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ ܒܐܪܒܝܠ، ܒܣܝܼܩܘܡ ܥܪܘܒ݂ܬܐ 26 ܐܝܼܠܘܠ 2025.

ܐܝܟܐ ܕܫܩܠܗ ܠܪܫܢܘܬܐ ܕܡܫܕܪܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ ܚܣܝܘܬܗ ܡܪܝ ܐܠܝܐ ܐܝܼܣܚܩ، ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܒܓ݂ܕܕ ܘܪܫܐ ܡܫܘܬܦܐ ܕܣܝܼܥܬܐ ܕܘܪܫܝܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ، ܘܥܡܗ ܝܼܗܘܐ ܟܘܪܐܦܣܩܘܦܐ ܣܐܡܐܢܘ ܥܒ݂ܕܝܼܫܘܥ، ܟܗܢܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܡܪܬܝ ܡܪܝܡ - ܡܘܣܟܘ ܘܬܚܠܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܪܘܣܝܐ، ܘܟܘܪܐܦܣܩܘܦܐ ܢܝܩܘܕܝܼܡܘܣ ܝܘܚܢܢ، ܟܗܢܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܡܪܬܝ ܡܪܝܡ- ܐܪܡܝܼܢܝܐ، ܘܡܫܡܫܢܐ ܕ. ܪܘܠܐܢܕ ܒܝܕܡܐܓܘܦ̮ ܡܢ ܡܪܥܝܼܬܐ ܕܡܘܣܟܘ، ܘܡܩܠܣܐ ܩܫܝܐ ܐܦܪܝܡ ܐܠܚܨ ܠܐ ܡܨܐܠܗ ܠܡܫܘܬܘܦܐ ܓܘ ܐܗܐ ܬܩܦܬܐ ܕܗܢ ܫܢ݇ܬܐ.

ܘܡܫܕܪܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܪܘܣܝܬܐ ܝܼܗܘܐ ܒܪܫܢܘܬܐ ܕܚܣܝܘܬܗ ܕܐܦܣܩܘܦܐ ܟܠܝܼܡܢܬ، ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܟܪܣܢܘܣܠܘܒܘܕܣܟ ܘܬܡܢܝܼܟܘܦ̮، ܘܪܫܐ ܡܫܘܬܦܐ ܕܣܝܼܥܬܐ ܕܕܘܪܫܐ ܬܪܝܢܐ، ܘܥܡܗ ܐܒ݂ܐ ܪܒܢܐ ܣܬܝܼܦ̮ܐܢ (ܐܝܼܓܡܢܘܦ̮) ܢܛܪ ܐ݇ܪܙܐ ܕܦܘܠܚܢ̈ܐ ܕܐܣܘܖ̈ܐ ܒܝܬ ܡܫܝܼܚܝ̈ܐ ܓܘ ܓܝܼܓ݂ܠܐ ܕܐܣܘܖ̈ܐ ܥܕܬܢܝ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ܕܦܛܪܝܪܟܘܬܐ ܕܡܘܣܟܘ، ܘܡܝܩܪܐ ܣܝܪܓܝ ܐܠܦ̮ܝܼܪܘܦ̮، ܫܕܬܢܐ ܓܘ ܝܬ ܓܝܼܓ݂ܠܐ.

ܘܓܘ ܚܘܬܡܐ ܕܟܦܫܬܐ، ܓܪܫܠܗܘܢ ܕܪܥܢܐ ܗܕܡ̈ܐ ܕܣܝܼܥ̈ܬܐ ܥܠ ܒܘܝܢܐ ܚܘܬܡܝܐ، ܘܒܕ ܦܐܫ ܦܪܝܼܣܐ ܒܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܓܘ ܝܘܡ̈ܐ ܕܐܬܝܼ.