المطران جلوف: 90% من المسيحيين أصبحوا يفكرون بالهجرة بعد الهجوم الإرهابي      دعوة أوروبية عاجلة لحماية المسيحيين في سوريا بعد مجزرة كنيسة مار إلياس      غبطة البطريرك يونان يزور غابة أرز الرب ويصلّي في كنيسة التجلّي فيها، بشرّي - شمال لبنان      شابة آشـورية تترشح لجائزة التنوع الاجتماعي في المانيا      الأب ماسيس شاهينيان يتحدث لقناة عشتار عن أهم مراحل الصيانة التي تمر بها كنيسة القديس نيرسيس شنورهالي في دهوك      نيافة المطران مار نيقوديموس يستقبل مسؤولين حكوميين وحزبيين، وأوضاع منطقتنا الحبيبة عنكاوا محور الحديث      افتتاح مهرجان كنيسة أم المعونة الدائمة الخامس عشر/ عنكاوا      قسد" تنفي رواية الداخلية السورية بشأن هوية منفّذي هجوم كنيسة مار إلياس      الأب الأقدس لمسيحيي الشرق الأوسط: أنا قريب منكم      غوجيروتي: المجزرة ضد كنيسة مار الياس هدفُه حمل المسيحيين على ترك الشرق الأوسط      علماء روس يطورون مواد يمكنها أن تحل محل المعادن      شيروان دوبرداني: أربيل وبغداد توصلتا الى اتفاق ويجب الالتزام به      واشنطن تتخذ قرارا بشأن العراق يتعلق بجرائم الحرب      أكسيوس: إسرائيل تعرف مكان اليورانيوم الإيراني.. تحت الأرض      روسيا: زحف الناتو لحدودنا يدفع أوروبا لأخطر مرحلة منذ الحرب العالمية      تحذير من "مسكن ألم" شائع .. عواقبه خطيرة للغاية على الكبد      خريطة الطريق للقب.. صدامات كبرى في إقصائيات مونديال الأندية      البابا يستقبل المشاركين في الجمعية العامة لهيئة رواكو المعنية بمساعدة الكنائس الشرقية      مجلس الوزراء يؤكد مواصلة العمل والحوار مع الحكومة الاتحادية لتأمين الرواتب والمستحقات المالية لإقليم كوردستان      ما أفضل الكربوهيدرات لخسارة الوزن... وشيخوخة صحية؟
| مشاهدات : 1879 | مشاركات: 0 | 2024-02-16 07:30:39 |

فرانكشتاين في بغداد... مشروع واعد للثقافة السريانية باللغة الأم

 

عشتار تيفي كوم/

أستقبل المدير العام للثقافة والفنون السريانية بإقليم كوردستان كلدو رمزي أوغنا، الأربعاء 14 شباط 2024، في مبنى المديرية بقضاء عنكاوا، الكاتب والروائي العراقي أحمد سعداوي والأديب السرياني نينب لاماسو للتداول في مشروع ترجمة رواية "فرانكشتاين في بغداد" إلى اللغة السريانية.

وشهد اللقاء الأتفاق على ترجمة رواية "فرانكشتاين في بغداد"، الحائزة على جائزة البوكر، إلى اللغة السريانية بدعم المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية وبجهود الأديب نينب لاماسو، الذي سيشرف على إعداد النسخة السريانية من الرواية.

ويُعد هذا العمل إضافة جديدة ومتميزة لأعمال ونشاطات المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية التي وصل صدى أعمالها إلى قلب العاصمة بغداد، حيث أن بعد إكتمال المشروع فإنه سيرفد المكتبة السريانية برواية قيمة باللغة السريانية، لاسيما وأن أحداثها تدور حول مواضيع تهم المجتمع العراقي بمختلف مكوناته وثقافاته.

جدير بالذكر، أن "فرانكشتاين في بغداد"، رواية للكاتب العراقي أحمد سعداوي، صدرت في مارس 2013 عن منشورات الجمل في بيروت، وقد صدر منها حتى الآن 28,000 نسخة على 14 طبعة، وقد فازت بجائزة الرواية العربية لعام 2014، وجائزة  GPI الفرنسية لعام 2017 عن فئة الروايات المترجمة إلى الفرنسية.











أربيل - عنكاوا

  • رقم الموقع: 07517864154
  • رقم إدارة القناة: 07504155979
  • البريد الألكتروني للإدارة:
    [email protected]
  • البريد الألكتروني الخاص بالموقع:
    [email protected]
جميع الحقوق محفوظة لقناة عشتار الفضائية © 2007 - 2025
Developed by: Bilind Hirori
تم إنشاء هذه الصفحة في 0.7796 ثانية