ܥܕܥܕܐ  ܕܡܫܘܚܬܐ مهرجان القصيدة

———————

ܟܠ  ܫܢ̄ܬܐ    ܥܕܥܕܐ

 ܕܡܫܘܚܬܐ  ܒܕܟ̣ܪܐ

في كل عامٍ مهرجان القصيدة نستذكر

ܘܚܫܚܬܐ   ܡܐܟ  ܟܘܟܒ̣ܐ

 ܓܘ  ܐܘܢܐ   ܙܠܓ̣ܐ

وكلماتنا مثل النجوم  في القاعة تشرق

  ܘܐܝܟ   ܦܪܚܢܘܢܝܬܐ

 ܠܫܪܓ̣ܐ   ܢܫܘܩܬܐ  ܒܩܝܕܐ

مثل الفراشات نحو الشمعة تحترق 

ܓܘ   ܚܘܕܪܐ   ܐܫܘܪܝܐ

 ܚܘܒܐ  ܦܪܣܐ

في النادي الآشوري محبة تنشر

ܐܚܢܢ    ܦܘܐܝܛܐ   ܠܡܢܝ    ܝܘܟ   ܡܘܫܚܬܢ ܒܟܬܒ̣ܐ

نحن الشعراء لِمن نكتب قصائدنا

ܘܚܕ̄ܐ  ܫܘܟܢܐ  ܩܐ  ܥܠܝܡܐ ܘܥܠܝܡܬܐ   ܡܩܪܘܒ̣ܐ

وهدية  للشبيبة  نقدمها

ܐܗܐ  ܪܡܫܐ  ܕܥܕܥܕܐ 

ܕܡܚܘܪܐ  ܥܠ  ܫܒ̣ܪܐ  ܕܘܪܫܐ

هذا مهرجان  الشعراء على الشباب يبحثون .

ܝܐ  ܒܒܘܬܐ  ܘܝܡܡ̈ܬܐ 

 ܐܝܟܐ  ܝܢܗ   ܫܒ̣ܪܘܚܘܢ ܩܐ     ܟܘܟܒ̣ܐ   ܒܠܒܨܝ

يا إباء وأمهات اين أطفالكم 

لمثل القناديل تضيء 

ܚܘܪܙܐ  ܕܡܪܕܘܬܐ  ܝܠܗ  ܫܪܓ̣ܐ

ܠܟܠ ܠܒܘ̈ܬܐ  ܘܐܓܪܬܐ   ܡܩܪܘܒ̣ܐ

أمسياتنا الثقافية هي  ضياء  ،

لكل القلوب رسالة ترسل،

ܐܘܡܬܐ  ܕܐܫܘܪ 

ܒܡܪܕܘܬܐ  ܝܠܗ ܬܟܪܬܐ

ܘܡܘܫܚܬܐ  ܕܚܘܒܐ  ܘܚܘܝܕܐ

ܐܝܟ  ܫܡܫܐ  ܩܐ  ܐܘܡܬܐ

ܒܩܪܝܐ

الأمة الآشورية  بالثقافة  تذكر،

وقصائد الحب والاتحاد ،

مثل الشمس للامة تنادي ،

ܕܠܐ  ܚܘܝܕܐ  ܚܘܝܕܐ  ܚܘܝܕܐ

ܐܘܡܬܢ  ܠܐ  ܩܝܡܐ ܡܢ  ܫܢܬܘܝ

ܕܠܐ  ܫܡܫܐ    ܕܚܐܪܘܬܐ  

ܚܘܝܕܐ  ܕܓܒܐ ܠܗ  ܪܥܫܐ

ܩܐ  ܕܫܬܐ  ܕܢܝܢܘܐ  ܕܝܪܐ

بلا اتحادٍ   اتحادٍ   اتحادٍ ،

الأمة لا تنهض من سباتها ،

بلا شمس الحرية والتحالف

  لا توقظ،

والى سهل نينوى  لتعود.