الأب كولومبا ستيوارت... حارس المخطوطات المشرقيّة

من عمليّة تنظيف وترميم المخطوطات الوصفيّة في مركز توثيق المخطوطات الرقميّ. مصدر الصورة: الحساب الرسمي للأب كولومبا ستيوارت في منصة إكس

عشتارتيفي كوم- آسي مينا/

بقلم: رودي شير

بغداد, السبت 12 يوليو، 2025

يقود الأب كولومبا ستيوارت، الراهب البنديكتي الأميركي، أحد أكبر المشاريع الرقمية في العالم للحفاظ على المخطوطات المهددة بالضياع في الشرق الأوسط، ولا سيما في العراق وسوريا. ويوثّق بذلك إرثًا دينيًّا وثقافيًّا يشكّل جزءًا من هوية المنطقة وتاريخها المشترك.

يتولى ستيوارت إدارة مكتبة هيل للمخطوطات ومتحفها في مينيسوتا، حيث أُرشِفت حتى الآن 50 مليون صفحة مخطوطة، تشمل نصوصًا توراتية وإنجيلية، ومخطوطات إسلامية نادرة في الطب والفلك والفلسفة.

في خلال اجتياح تنظيم داعش الموصل عام 2014، شارك ستيوارت مع المطران الدومينيكي نجيب ميخائيل (كان كاهنًا في وقتها)، في عمليات إنقاذ سرّية، إذ نجحا في تهريب 800 مخطوطة عبر حواجز التفتيش التابعة للتنظيم. في المقابل، جرى إخفاء 500 مخطوطة أخرى داخل جدران دير مار بهنام قبل سقوطه في يد «داعش».

أمّا في سوريا، فأنجز فريقه بين عامَي 2004 و2012 مشروعًا لحفظ 3 آلاف مخطوطة قبل أن تعرقل الحرب العمل، بينما صوّر أكثر من 5 آلاف مخطوطة في العراق. وتشمل المبادرة أيضًا مكتبة الخالدي في القدس والتي تحتوي على 1200 مخطوطة إسلامية عمرها قرون. وما يميز مشروع ستيوارت التزامه الحفاظ على المخطوطات في مجتمعاتها الأصلية، حيث تُدرَّب فرق محلّية على رقمنتها بدلًا من نقلها إلى الخارج.

الأب كولومبا ستيوارت. مصدر الصورة: الحساب الرسمي للأب كولومبا ستيوارت في منصة إكس

مخطوطة في مركز توثيق المخطوطات الرقميّ. مصدر الصورة: hmml.org