أسرار النطق في اللغة السريانية.. كيف ميّز السريان بين الروكّاخا والقوشايا قبل قرون؟      المجلس الوطني الأرمني في أستراليا يطالب بالاعتراف بالإبادات الجماعية الأرمنية والسريانية الآشورية واليونانية      البطريرك مار كيوركيس الثالث يونان يزور السفارة العراقية في ستوكهولم ويبحث أوضاع المسيحيين والمغتربين      انطلاق فعاليات «الأسبوع الأحمر 2026» تضامناً مع المسيحيين المضطهدين حول العالم      الرياضة الروحية لآباء السينودس المقدس للكنيسة السريانية الكاثوليكية الأنطاكية، دير الشرفة – لبنان      بيان مشترك عن البطاركة ورؤساء الكنائس في سوريا      المرصد الآشوري: الاعتداء على مطرانية الروم الملكيين الكاثوليك في حمص سابقة خطيرة وتهديد مباشر للوجود المسيحي      آيدن معروف: لا نرى تمييزاً بين القوميات والأديان في إقليم كوردستان.. ويؤكد أهمية التعايش ومشاركة المكونات في الحكم      الأرمن في العراق.. تاريخ يمتد لقرون من الحضور والإسهام في بناء المجتمع العراقي      مكتبة هيل تتيح 90 مخطوطة وكتابين مطبوعين من أرشيف أبرشية ديار بكر الكلدانية      بعد مسيرة كروية امتدت 18 عاماً.. ريبين سولاقا يعلن اعتزاله كرة القدم نهائياً      لأول مرة في العراق.. أجهزة قسطرة قلب بتقنيات الذكاء الاصطناعي تصل إلى مستشفى ابن البيطار ومركز النجف للقلب      منتجع «موفنبيك گومسبان».. مشروع سياحي عالمي يعزز مكانة أربيل على خريطة السياحة الدولية      العراق يبحث إعادة انتشار القوات الأمنية في جرف النصر وسط تصاعد التوتر مع كتائب حزب الله      حزب «أمة واحدة» يقترح خفض استقبال اللاجئين في أستراليا بنسبة 90% وإلغاء تأشيرات آباء المهاجرين      أكثر من 8 آلاف تهديد كاذب بالقنابل تهز أوروبا.. مخاوف من حرب هجينة تستهدف المدارس والمطارات والمؤسسات      أشهر المخرجين الأميركيين من أصول آشورية.. حضور سينمائي من هوليوود إلى الأفلام الوثائقية      المسيحية في الشرق الأوسط مستمرة منذ ألفي عام.. الناصرة نموذج حيّ لصمود الحضور المسيحي في الأرض التي نشأ فيها الإيمان      الأردن: الحكم بإعدام ثلاثة متهمين بهجوم الكنيسة في الكرك.. وقيادي مسيحي يدعو إلى مواجهة الكراهية بالمحبة      مصر تساهم في إعداد قيادات مسيحية سودانية جديدة لمساندة الكنائس والمجتمعات المتضررة من الحرب
| مشاهدات : 1843 | مشاركات: 0 | 2023-03-03 07:46:15 |

الدكتور سوني يوقع على كتابه الجديد ( الفنقيث )

 

عشتار تيفي كوم/

كتابة : نمرود قاشا

شهدت قاعة مار قورلس عمانوئيل بني في دار مار بولس للخدمات الكنسية مساء يوم الأربعاء 1 أذار 2023 احتفالية توقيع كتاب ( الفنقيث بأجزاءه السبعة ) الأب الدكتور بهنام سوني برعاية سيادة المطران مار بندكتس يونان حنو وحضور الاباء الكهنة  والاخوات الراهباتوقائمقام قضاء الحمدانية والمدير العام للدراسات السريانية في وزارة التربية  وجمع من الحضور .

ابتدأت الأمسية بصلاة الربية باللغة السريانية ، بعدها قدم الاب مازن متوكا الذي أدار الجلسة كلمة ترحيبية بالحضور ، بعدها القى راعي الابرشية كلمة أشاد فيها بجهود الأب سوني لقيامه بترجمة كتاب الفنقيث من السريانية إلى العربية وهي صلوات طقسية على مدار السنة .

الاب متوكا قدم نبذة عن الترجمة  والسيرة الشخصية للمترجم ، ودور هذه الكتب في حياة الكنيسة والمسيحي .

الاب بهنام سوني تحدث باسهاب الظروف التي أحاطت بترجمة الفنقيث وطباعته وتوجيه شكر لمركز جبرائيل دنبو الثقافي التابع للرهبنة الانطونية الهرمزدية الذي تعهد بطبع المجلد .

تحدث بعد ذلك  الاباتي سامر صوريشو رئيس الرهبنة الانطونية الهرمزدية الكلدانية وهي الجهة  الراعية لطباعة المُجلد عبر منشوراتها التي تمت بالتنسيق مع دار دجلة للطباعة في عمان _ الأردن.

واختتم الاحتفال بطرح مجموعة من الاسئلة والمداخلات من قبل الحضور

السيرة الذاتية للأب بهنام سوني

...........

مواليد بغديدا ( قره قوش ) 1941

دخل المعهد الكهنوتي عند الآباء الدومنيكان سنة 1954

رسم كاهنا سنة 1966، ونسب للعمل في سنجار

بعدها انتقل الى دير مار بهنام ومنه انتقل الى دير الشرفة في لبنان ،  حيث عمل مدرسا في مدرسته واشتغل بمخطوطات الدير ، ودرّس اللغة السريانية و آداب اللغة العربية.

سافر الى ايطاليا وهناك اختص بدراسة آباء الكنيسة ( باترولوجي ) المشهورين من السريان ومنهم ( مار يعقوب السروجي 451 ـ 521 ) الذي يعتلي قمة الفكر السرياني .

حامل شهادة الدكتوراه من جامعة ( اللاتيرانو ) في روما سنة 1979 عن أطروحته بالفرنسية عن مار يعقوب السروجي ( الخلقة والانثروبولوجيا ليعقوب السروجي ) .

ترجم كل مؤلفات السروجي التي كان قد طبعها بولس بيجان باللغة السريانية الشرقية ونقلها الى اللغة العربية دراسة وتحليل علمي بخمسة أجزاء .

نقل ولاول مرة رسائل مار يعقوب السروجي وعددها ( 43 ) الى اللغة العربية ، ثم نقلها ولاول مرة ايضا الى الايطالية وقام بتدريسها في ايطاليا

قام بترتيب وفهرسة مخطوطات ( كنائس بغديدا وكنيسة مار توما في الموصل ودير الآباء الدومنيكان ودير مار بهنام ودير الشرفة في لبنان ) .

مؤلف كتاب تاريخ بغديدا طبعت طبعته الاولى في روما وكان بجزء واحد يتألف من ( 700 ) صفحة . والان طبع بثلاثة أجزاء وباللغة العربية .

عرّب لأول مرة كل الفناقيث السريانية المطبوعة بسبعة أجزاء .

يجيد اللغة السريانية ، العربية ، الإيطالية ، الفرنسية ، ويُلم الإنجليزية ، الألمانية ، واليونانية واللاتينية .

 


















h
أربيل - عنكاوا

  • رقم الموقع: 07517864154
  • رقم إدارة القناة: 07504155979
  • البريد الألكتروني للإدارة:
    [email protected]
  • البريد الألكتروني الخاص بالموقع:
    [email protected]
جميع الحقوق محفوظة لقناة عشتار الفضائية © 2007 - 2026
Developed by: Bilind Hirori
تم إنشاء هذه الصفحة في 0.9057 ثانية