لنا رأى وكلمة ... لمن يزقزق ، يطرق ويدقدق

في احدى محطات السّفر في بلاد الهند البعيدة ؟!!! 

 كنت مدعو لحضور مسرحية عجيبة والتي منها صعقت 

فقررت أن أترجمها رغم الآلم الضارب في العمق    !!!! 

ابطالها  كأنوا  ثلاثة احدهم يزقزق والآخر يطرق والآخر يدقدق 

واليكم ما شاهدت وسمعت  على خشبة  المسرح .   

الاول  يحنق   

والثاني  يخنق   

والثالث  يزنق   

وثلاثتهم  مرارة الزمن 

يستذوق 

 الاول   يشفق   

والثاني  يشهق  

والثالث  يزهق 

واشطرهم  على الاخر   

لم يتفوق

الاول   يبوق  

والثاني يتعوق  

والثالث معوّق  

ورغم هذا يصرون على

التسوق 

الاول   مسروق  

والثاني مسحوق 

والثالث  مشنوق 

وثلاثتهم في الحياة

 مصعوق مزنوق

الاول   يضيّق 

والثاني لم يفيق  

والثالث اصبح لا يطيق  

وثلاثتهم يتحاربون على

الأبريق 

الاول خبير في التحديق   

والثاني ثائر عند التحقيق  

والثالث سيد  في التحليق  

وثلاثتهم لبعضهم   لا يعرفون

التصفيق 

الاول خبير في التلفيق  

والثاني إمبرطور التلصيق 

والثالث همه بث الحريق   

وثلاثتهم فرسان في

التمزيق والتفريق 

 الاول   شقيق 

والثاني  رفيق 

والثالث صديق 

وثلاثتهم أضاعوا من جهلهم  

 الطّريق 

الاول بأخوته  لا يثق 

والثاني خسر في الملحق 

والثالث يبحث  عن الحق 

وأعقلهم  على كلمة واحدة

لم يتّفق

الاول  يزقزق 

والثاني يطرق 

والثالث يدقدق 

وثلاثتهم قميصهم

ممزق  .