نيسان زهرة القصيدة

 في الاول من نيسان

يوم ميلاد السنة الآشورية 6767

تتفجر الارض بالورود الملونة

وترقص الامواج الهادرة

في الانهار الثلاث

وتدق نواقيس السماء كالطبول

بميلاد السنة الاشورية البابلية

وتبدأ الاحتفالات الشعبية

لمدة اثنتا عشر يوما

وينهض الكبار والصغار

في دائرة للفرح الجماعي

من اصوات الطبلة والمزمار

وهي ترقص مع طيور السماء

لميلاد يوم جديد

تدعوا أبناء أشور بانيبال

للاتحاد كقوة فولاذية

في جبهة قومية واحدة

وترفع مذكرة بالحقوق القومية

في سهلي اشور والخابور

لميلاد أقليم أشور

وتمضي قدما تحت رفيف العلم

الضاحك بثلاث الوان جميلة

الاحمر والازرق والابيض

وهي تعني ثلاث انهار

دجلة والفرات والخابور

التي تسقي ارض بلاد أشور

منذ عهد أشور والى الآن

لتمضي مسيرة الشعب

في كل اركان العالم

وهي ترفع الاعلام والمذكرات

وتنادي في وجه الحكومات

اين وطني ؟

في الاول من نيسان

نخلع اثواب التفرقة والحزن

ونمضي قدما متحديين

تحت راية جبهة قومية واحدة

ومطالبين الامم المتحدة

بالحماية الدولية من الذئاب البشرية

المحيطة بنا من كل جانب

بانتظار الغنيمة

في الاول من نيسان

تبدأ الامة بمراجعة خطواتها

وتعيد النظر بمخططاتها

كيف توحد احزابها السياسية

وكنائسها المذهبية

في جبهة قومية واحدة

والجلوس على المائدة المدورة

لتعاود المسيرة من جديد

بعد الانتكاسات المتكررة

منذ 1914 والى الان

وتكتب للاحفاد خارطتها الجديدة

كيف تجمع الشعب المتشرد

الى الملجأ الواحد

في ارض بلاد اشور

لتعزف الاناشيد القومية

عائدون يا نينوى....

افتحي الابواب المغلقة

باب عشتار

باب نركال

باب الشمس

باب لاماسو

ليدخل جيش تحرير أشور

وهو يحمل الارادة القوية

للبقاء في ارضه التاريخية

وطرد الغزاة ...