في اليوم العالمي للغة الأم حبيب افرام: نناشد الرئيس عون باعلان السريانية لغة وطنية      الامانة العامة لمجلس الوزراء توجه الوزارات والجهات المعنية بتنفيذ توصيات لجنة احتياجات المسيحيين      مارين لوبان مرشحة اليمين المتطرف للانتخابات الرئاسية الفرنسية: حماية مسيحيي الشرق ببقائهم في أرضهم ومكافحة التطرف      إبراهيم مراد رئيس حزب الاتحاد السرياني العالمي: الفيدرالية هي الضمان لحرية وحقوق الشعوب      الإفتاء المصرية: داعش يسعى لإثارة الفتنة بين المسلمين والمسيحيين      فيديو.. جولة كاميرات قناة عشتار الفضائية في بلدة تللسقف بعد عودة اهاليها      رئيس مهرجان اوسكار ايجيبت يفتتح المعرض الفوتوغرافي للمخرج طاهر سعيد ويؤكد صدمنا من هول الفاجعة لما يتعرض له المسيحيون في العراق على يد داعش الارهابي      داعش يتوعد مسيحيي مصر بـ ‹تطهير الأرض› منهم      لجهوده في الحوار والمصالحة، البطريرك ساكو يستلم جائزة الكاردينال كوينك      أبناء النهرين يستقبل وفدا من تجمع التنظيمات السياسية لشعبنا      البطريرك يازجي في رسالة الصوم: وجه المسيح لن يغيب عن الشرق      القوات العراقية تصل الى محيط مطار الموصل      بالوثائق.. نزاعات داعش تـنخر صفوفه ومقاتلوه لا ينفذون أوامر قادته      بريطانيا تدرب علماء آثار عراقيين على ترميم مناطق أثرية في الموصل      "داعش" يهدم منازل مواطنين رفضوا القتال معه بأيمن الموصل      لماذا لم يحتفل ميسي بهدفيه ضد ليغانيس؟      ياالهي.. عمل مسرحي جديد لفرقة مسرح قره قوش " بغديدي "      بطريركية السريان الكاثوليك الأنطاكية تحتفل بالذكرى السنوية الثامنة لجلوس غبطة البطريرك يونان على الكرسي البطريركي      21 شباط.. اليوم العالمي للغة الأم      التايمز: قوات اميركية وبريطانية تشارك في معركة أيمن الموصل
| مشاهدات : 345 | مشاركات: 0 | 2017-02-17 14:57:36 |

من الشعر السرياني المعاصر.. ايتها الريح الهوجاء

نزار حنا الديراني

 

فتحنا نافذة شرفتنا لنستقبل رياح جديدة

 شبعنا من اخبار الحرب ...

والسلب ...

والخطف ...

فتحنا شرفتنا لا لتنهشنا

اعاصير ورياح هوجاء

تجرف معها محبينا الى اللاعودة

ايتها الرياح الهوجاء

الا يكفي ما ذرفنا من دموع وتوشحنا بالسواد

لسنوات حين سلبتم مني والدي

وشريكة عمري

وصديق طفولتي

حتى تاخذون امي

الا تعرفون لا زالت جروحي مدمية

ودمائي تتساقط ورائي

وانا حامل مهد طفولتي لاخفيه

عن دواعش قرن الواحد والعشرين

الا يكفي ما فعلته السياسة القذرة في بلادي

حتى تهبين لتجتاحي شفتاي ..وصدر امي

الا تعرفين ان شقتاي هي مصدر سعادتي

وصدر امي مصدر خلودي

فكيف لك ان تاخذيهما الى العالم السفلي

الا تعرفين كانت امي مصدر الظل

فنحوم حولها منذ كنا صغارا نلعب

كنا نتقاذف احدنا الاخر بكرات الثلج المتكورة على جناحيها

وهي تسحبنا الى حيث صدرها

كي لانبلل ونجمد

وفي الصيف !

تهز جناحيها لننتعش بالهواء العليل ولا تحترق صلعتنا

ايتها الرياح ...

ان كنتم تريدون مهدي فقماطي مزقته الذئاب

وان كنتم تريدون راسي فالحلاقين حلقوا شعري

وان كنتم تريدون قلبي فالقمل قد انشف اوردتي وشراييني

 

 

شعر وترجمة : نزار حنا الديراني

24/9/2016

-بيروت








شارك برأيك
  



اربيل عينكاوه

  • هاتف: 0662251132
  • موبايل: 009647504155979
  • البريد الألكتروني:
    info@ishtartv.com
  • للأتصال بالموقع:
    web@ishtartv.com
  • لآرسال مقالاتكم وآرائكم:
    article@ishtartv.com
جميع الحقوق محفوظة لقناة عشتار الفضائية © 2007 - 2017
Developed by: Bilind Hirori
تم إنشاء هذه الصفحة في 0.5475 ثانية