عرض : نمرود قاشا ، الترجمة من السريانية : موئيل الجميل

صدر عن المكتب الثقافي السرياني في الاتحاد العام للادباء والكتاب في العراق العدد المزدوج ( 51  ، 52 ) من مجلة ( الكاتب السرياني) وهي مجلة ادبية ثقافية فصلية تصدر باللغات العربية والسريانية والانكليزية ويرأس تحريرها الكاتب الاديب الصحفي أكد مراد

الكاتب السرياني ، مجلة ادبية ثقافية عامة ، تصدر باللغات : السريانية ، العربية ، الانكليزية ، وقد صدر العدد الاول من المجلة عام 1984 .

غلاف العدد : لوحة ( الراحل بنيامين حداد ) بريشة الفنان مهند الماضي

الغلاف الأخير : مهرجان اكيتو الثامن في بعشيقة

1 . ملف الراحل بنيامين حداد :

·      كلمة اتحاد الادباء والكتاب السريان في تابين الراحل بنيامين حداد

·      برقية اتحاد الادباء والكتاب في العراق في تأبين بنيامين حداد

·      احتفالية تأبين بنيامين حداد في القوش .

·      الحفل التابيني للعلامة الملفان بنيامين حداد ( نمرود قاشا ) .

·      السيرة الذاتية للراحل بنيامين حداد .

·      تكريم العلامة بنيامين حداد في دهوك .

2 . دراسات :

·      نظرة في شعر مار اسحق الانطاكي ( د. بشير متي الطوري )

·      الثقافة كما يفهمها علماء الانثروبولوجيا ، وكما تستعملها الاوساط الاخرى ( نزار حنا الديراني – استراليا ) .

·      ضوابط اللغة الارامية ( فائق بلو – القوش ) .

·      أهمية اللغة السريانية  ( اكد مراد – عنكاوا ) .

·      الهايكو في كوبا .. مقدمة ونماذج ( بنيامين يوخنا دانيال ) .

·      سرهد هوزايا وريادة الهايكو باللغة السريانية ( هيثم بهنام بردى – ملبورن / استراليا ) .

·      جبو بهنام بابا ، قصائد ذاتية مفعمة تراتيل الروح وأقمار الفصول ( د. بهنام عطاالله – اريزونا / توسان ) .

3 . تراث .

·      بيوتنا التراثية ، اقسامها و محتوياتها ( لطيف بولا – القوش )

·      اكثر من خمس وعشرين اغنية لم تسجل في كتاب " أغاني موصلية وحكاياتها " للفنان وسيم اسكندر ( طالب زعيان – عنكاوا  ) .

·      البرنامج المجتمعي  للثقافة السريانية ( يوسف بكتاش - ماردين / تركيا ) .

4 . قوانين .     

·      قراءة في قانوني رسمية اللغات وما يخص اللغة السريانية ( السورث ) ( بطرس نباتي – عنكاوا ) .

5 . تاريخ .

·      تحور صيغ بعض أسماء المواضع الجغرافية ذات الاصل السرياني بما يتلاءم من النطق المحلي في الهلال الخصيب ( أ . د. عامر عبدالله الجميلي – جامعة الموصل ) .

6 . مهرجانات .

·      مهرجان ( أكيتو ) اصالة وتجدد ( حمدي العطار – بعشيقة ) .

7 . كنيسة المشرق .

·      الكريستولوجيا في مجامع كنيسة المشرق ( عادل دنو – استراليا )

8 . دراسات نقدية .

·      انا كارنينا ... بين نزعة الموت والحب المتطرف .. لتولستوي ( صباح هرمز – عنكاوا ) .

9 . لقاء ات

·      الفنان والشاعر زيا الاروشي في حيث عن فضاءات الشعر والفن ( حوار : سامر الياس سعيد ) .

·      الاب الخوري قرياقوس طراجي يتحدث عن مسيرته مع القلم ومحطاته والكتابة باللغة السريانية ( حوار : سامر الياس سعيد ) .

10 . تحقيق .

·      سعيد متي شدة ... الذاكرة المتقدة ( بهنام شمني – برطلة ) .

·      الكاتب فيليب سعيد ، يحاضر عن خصائص الدور التراثية ( بهنام شمني – برطلة ) .

11 . الأدب .

·      قصائد لكل من الشعراء : بشير الطورلي ، وعدالله ايليا ، وليد متوكا ، بولص شليطا ، نضال خوشابا تومينا ، عبدالله نوري ، يوسف كبو

12 . الأخبار .

13 اوراق الزيتون .

14 . القسم الانكليزي .